在2016年发一封电报是怎样一番体验？

点击上方“高智商聚集地”关注我们吧！我从来没有收到过一封电报，一想到这儿，我心里就涌上一股说不清道不明的怀旧愁绪。毕竟我错过了很多科技界的大事件，比如我没有感受过银版照相技术，也没有通过接线员给别人打过电话，更不曾随着手摇留声机里甜美的歌声心绪起伏。我所在的是一个盒式录音带让位给CD，传真机让位给电邮，长途电话让位给大哥大的时代——然而好景不长，他们后来又被MP3，聊天平台以及智能手机取代了。我依然坚持手写书信，对于黑胶时代已经结束的说法也也不置可否。但说到电报！我本来能用上它的。只是直到一切都不来及的时候我才想到要发一封电报。西部联盟电报公司十年前关闭了所有电报服务。（“最后传出去的十封电报包括生日祝福、对过世爱人的悼念、紧急情况的通告，还有几封电报是为了成为最后一个发送者而发出的”，美联社在2006年报道西部联盟电报公司关闭服务的新闻里这样说道）。如今，在美国发一封电报几乎是一件不可能—或许我们可以说绝对不可能的事情，即使你很想这样做。西联电报，1923年摄我就这样试过。2016年发电报与19世纪50年代发电报可不是一回事，甚至它与20世纪50年代也大相径庭。起初，电报是一件令人十分惊奇的事情。用电报发消息的速度比千里捎书快，电线传输比马不停蹄快。其实它就是一种即时通信。“眼下已经没有什么可发明的了，除非在新闻事件发生前我们就能预料到它”,1884年《纽约先驱报》这样评论电报业的成就。纵观科技史，各种科技发明灿如繁星，并不是所有人都买电报的帐。1858年，纽约时报称电报为“微不足道的”，“肤浅的，突如其来的，未经筛选的，发展过快的”。1903年，身为作家以及文化评论家的马修·阿诺德在谈到联通大西洋两岸的电报工程时这样说：“一条大绳子，一头站着个平庸之辈，说些没用的话”！那时候，发电报已经成了家常便饭。最早的电报系统配备有键盘凿孔机，当有新的电报发来时，收方根据电码表就能确定信息的内容。1838年，这样的一个装备，随着英国西部大铁路漂洋过海，成了世界上最早的商用电报。同年，以萨缪尔·莫尔斯发明的电报装置为起点，电报在美国开始了标准化；电报通信业建立起了一套电信号传送、收录员破译、手写记录的系统。虽然19世纪中期开始引进了自动印刷的电报机，但仍然离不开人工发送这一步，最终在20世纪30年代，这一环节也实现了自动化。今天，想发电报你就得上网，当然了，这可是2016年，不论想干什么你都离不开网络。首先，我尝试了iTelegram。这封花了我18.95美元的电报，需要三到五个工作日传到我的编辑罗丝的手中，而罗丝在位于华盛顿大西洋月刊的新闻编辑部中工作。iTelegram宣称在他们公司的服务器上运营着一些过去的网络，比如西部电信联盟这样的业界老大。他们把电报包装成了新鲜玩意儿，比如可以在婚礼上把电报作为一种独特的纪念，也可以用来表达一种怀旧情怀。“1844年后，用电报发送重要消息成了一种巧妙的方法”。尽情享受你的全球交付保证吧！然而三周过去了，我的电报迟迟没有送到。我的整合集成消息（在我看来是电报的一种现代等效物）从“睁大你的眼睛看呀，这可是电报！”到“你收到我的电报了吗？”到“我的电报还没到！？”最好变成了“好吧，这东西也没什么大不了的”。我申请了退款。[最新消息：我的电报终于到了！我在12月21号把它寄出去，直到2月一号罗丝才收到。谁也搞不清这期间到底发生了什么事儿，但iTelegram却把责任推卸给了大西洋月刊的收发室。]我第二次试着通过互联网发电报的时候用的是Telegram Stop。这家公司要了我29.65美元并且承诺可以在4到8吧工作日之内将电报送达。可是8天过去了，这封我从澳大利亚墨尔本发到华盛顿的电报还是没影儿。Telegram Stop对我电报失踪这一“令人失望”的消息表示“非常关注”，可他们也不清楚这到底是怎么回事。[最新消息：我的电报在2月4号到了，在这里和大家说一下。]“Telegram Stop依赖于国际标准邮政网络进行投递。”我收到的电子邮件说。“美国邮政管理局的投递工作由于一些未知的原因而延迟了。”这还真是好笑，因为其实我根本就没有发出一封真正的电报——我知道，应该早点儿意识到这一点的。明显我只是先通过互联网然后通过邮局寄了一封看起来像电报的信而已。因为我在发送电报的时候就已经拿到了一个电子版的预览，我完全可以直接给电报的收件人发email或者短信，或者facebook私信，要么干脆给大西洋月刊投个稿，把想说的话写成文章直接发布在网上。罗丝，很抱歉你一直都没收到电报。（艾德丽安·法朗仕）我在信息的内容上耍了一些古老的电报小把戏。（其实是货真价实的电话玩笑）。1844年，一条莫尔斯电报通过华盛顿的实验线路传到了数英里外的巴尔的摩：“上帝创造了什么”，后来人们广泛认为这是美国历通信史上的第一条电报。根据19世纪相关资料，这句话是联邦专利局长官的小女儿安妮·埃尔斯沃斯向莫尔斯提出的建议，而这个想法又是安妮从她妈妈那里得来的（原句出自《旧约圣经·民数记》）。根据摩尔斯电码译码网站，这条信息还原成莫尔斯电码以后长这样：.-- .... .- - / .... .- - .... / --. --- -.. / .-- .-. --- ..- --. .... -下面是原始的传送稿——上面的信息都是来自手写，很难辨认——现保留在美国国会图书馆。插个好玩儿的题外话：一些零散的记录显示着有一封比这还早的莫尔斯电报。1923年纽约时报的一篇文章引用了一句来源未知的话，说真正的第一条电报消息是从华盛顿广场公园附近发出来的，这条消息通过电线从纽约大学的一间教室传给另一间，它说：“全世界注意——来自共和国国王的右翼”。我不得不承认，那些东西对我来说太陌生。这不仅因为我搞不懂那些所谓的第一条电报到底说了些什么，还因为我不理解他们为什么会以同样令人费解的面貌出现在1823年的Niles Register（一本风靡19世纪的新闻杂志）杂志上。但我知道我越是想了解更多，越是探究更多，电报这种东西对我来说就越陌生。我不知道电报到了是什么声音，也想不出来把它拿在手里是个什么感觉。我满脑子想的都是记者们用它存档稿子时的样子。没有在线翻译我和这些电码完全不来电。这些东西你能从这里读到，但没有经历过的人不会真的懂——即使不去想它，拨号调制调节器滴滴的声音也会在我的脑子里单曲循环，这还没完，有时诺基亚的那只经典的手机铃声也会插播进来（译者注：诺基亚的这个铃声就是莫尔斯电码中MSM，即短信服务的代号）。这话还可以换个说法：其实我从小到大有没有发过电报并不重要，因为那些代表了某个时代特征，在浩瀚的科技史上占有一席之地的发明创造，一定是人们切切实实用过的。人们离不开它们，把它们看成自己身体延伸出去的一部分。科技是如何定义文化的，一部分就体现在这里，而你身处其中，有时竟会忘记你一天到晚用着的东西就是科技本身。科技终将被我们遗忘，可在那之前，它无处不在。 译者：Amygoodluck原文作者：Adrienne LaFrance译言地址：http://select.yeeyan.org/view/556189/488202原文来源：theatlantic.com原文标题：I Tried to Send a Telegram in 2016原文地址：http://www.theatlantic.com/technology/archive/2016/01/rip-stop-telegrams/425136/ 想了解更多精彩？识别下方二维码关注我们吧！微信号：IQ_club